The February 3 Metro-North crash site in Westchester County, N.Y., resembles hundreds of thousands of at-grade railroad crossings around the country. The train tracks and the road are on the same level, and only an arm gate with flashing lights signals drivers that a train is approaching and prevents them from crossing the tracks. When…